中学２年 古文「扇の的」訳 前編「矢を射る前」②

前編「矢を射る前」②は、

「４柱の神様に祈念して、矢を放つ直前」までが描かれています。

前編「矢を射る前」②

「源義経」から指名された「那須与一」が覚悟を決めます。

一回辞退しますが、許されず。
そのまま拒み続ければ＝死、失敗しても＝死、もう成功（＝扇を矢で射る）するしか、「生き延びる」道はありません。
与一絶体絶命の状況です。

そんな状況での「神頼み」です。

与一のセリフ１行目
・４柱にお願いします。※柱＝神様を数える語。
・八幡大菩薩＝八幡神＝「御祭神＝応神天皇」から、「皇祖神」＝「鎮護国家の神」であるため、
「奈良の大仏建立」のときも、「道教問題」のときも、御神託を求めたのは、「八幡神（＝宇佐神宮）」でした。
・日光の権現＝栃木県日光市のニ荒山（ふたらさん）神社。宇都宮＝栃木県宇都宮市のニ荒山（ふたあらやま）神社。ともに御祭神＝二荒山です。

与一のセリフ２行目
・「この矢が外れたら、自害します。だから、外させなさるな。」とお願いしているのですが、もう命令口調です。
　「外させたもうな」の「な」＝禁止の「な」です。

セリフ終わり
・目を開けたら、風が弱まり、波も収まり、扇が揺れてない。
　＝射やすくなった。
　＝神様に祈りが通じた。＝奇跡。

「後編」は「与一が矢を放った後」です。
taketakechop.hatenablog.com
taketakechop.hatenablog.com
taketakechop.hatenablog.com