後編「矢を射た後」①は、
「与一が矢を放ち、矢が扇に当たり、両陣営から歓声が上がるところ」までが描かれています。
【「扇の的」で、出題されやすい知識】
①対句表現になっている箇所
②擬音語
③「係り結びの法則」が使われている箇所
は、
①対句表現 ２か所
②擬音語 ２か所
③係り結び法則 ３か所
があります。
１行目
「かぶら」＝「鏑（かぶら）矢」という矢の種類。
矢幹（やがら）＝棒の先に笛的なもの（＝鏑）がついていて、飛んでいくと音が鳴る矢です。
戦闘用の矢ではなく、開戦の合図に使う矢です。
ただし戦闘用の矢ではないと言っていますが、
写真など見る限り、当たれば痛そうというか、それなりに殺傷能力がありそうです。
「よつぴいて」＝能く引いて＝教科書の訳では、「能く」を「十分に」と訳しています。
「ひやうど」＝「ひょうど」と読みます。
擬音語（＝矢を放った音）です。
今なら、「バシュッ」「ビシュッ」とかでしょうか。
２行目
「小兵といふぢやう、十二束三伏、弓は強し、」＝
「那須与一は、小柄だけど、弓のサイズは普通サイズで、「弓の強さ」も「三人張りor四人張り」の強めの使っていますよ、」
「十二束三伏」＝グー（＝握りこぶし）１２個と指３本の長さです。
「弓の強さ」＝「二人張り」が普通で、「五人張り」が最強なので、
恐らく「三人張りor四人張り」ではないでしょうか。
「過たず」＝「誤りがない」＝「失敗なく」
「一寸」＝手首から脈所までの距離＝約3.03㎝の距離です。
一寸法師＝３センチボーイ
竹から出たての「かぐや姫」＝約９㎝
「ひいふつと」＝「ひいふっと」と読みます。
擬音語（矢が扇に当たった音）です。
３行目
対句表現＝「鏑（かぶら）矢＝海」⇔「扇＝空」の対です。
４行目
「空に上がった扇」の行方が描かれています。
５行目
前半部分＝「海に落ちた扇」の状態が描かれています。
＝白波に浮かぶ、真っ赤な日輪。
ちなみに「扇のデザイン」は、金地に真っ赤な日輪（＝太陽）が描かれています。
後半部分＝対句表現＝「沖の平家」⇔「陸の源氏」の対です。
両陣営、鳴り物の代わりに「船端＝船の側面」や「えびら＝矢を入れる武具」を叩いて、与一の健闘を称えています。
今で言うと、「大谷選手のハッスルプレーに対して、敵味方関係なく、球場全体でスタンディングオベーション」といった感じでしょうか。
次回は、最終回 後編「矢を射た後」②です。
taketakechop.hatenablog.com
taketakechop.hatenablog.com
taketakechop.hatenablog.com
